Jeremia 51:52

SVDaarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik bezoeking doen zal over haar gesneden beelden; en de dodelijk verwonde zal kermen in haar ganse land.
WLCלָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וּפָקַדְתִּ֖י עַל־פְּסִילֶ֑יהָ וּבְכָל־אַרְצָ֖הּ יֶאֱנֹ֥ק חָלָֽל׃
Trans.lāḵēn hinnēh-yāmîm bā’îm nə’um-yəhwâ ûfāqaḏətî ‘al-pəsîleyhā ûḇəḵāl-’arəṣāh ye’ĕnōq ḥālāl:

Aantekeningen

Daarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik bezoeking doen zal over haar gesneden beelden; en de dodelijk verwonde zal kermen in haar ganse land.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֞ן

-

הִנֵּֽה־

-

יָמִ֤ים

Daarom ziet, de dagen

בָּאִים֙

komen

נְאֻם־

spreekt

יְהוָ֔ה

de HEERE

וּ

-

פָקַדְתִּ֖י

dat Ik bezoeking doen zal

עַל־

-

פְּסִילֶ֑יהָ

over haar gesneden beelden

וּ

-

בְ

-

כָל־

-

אַרְצָ֖הּ

in haar ganse land

יֶאֱנֹ֥ק

zal kermen

חָלָֽל

en de dodelijk verwonde


Daarom ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik bezoeking doen zal over haar gesneden beelden; en de dodelijk verwonde zal kermen in haar ganse land.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!